For B&Bs and small stays · Pilot in Xagħra, Gozo
A breakfast briefing that sounds like you.
Every morning your guests hear two warm minutes in your voice: a hello in their own language, the weather, the ferries and one good thing to do today. You read it over coffee first.
Free during the pilot. Hosts join by invitation.
What your guests hear
The things a thoughtful local host would say, in the order they'd say them.
A hello in their own language
Margit and Henrik, all the way from Copenhagen. God morgen, I hope you slept like stones. Sofia and Marco, buongiorno, ragazzi. And Aoife, from Galway. Dia duit, a stór.
Today’s weather
Sunny and still, about twenty-two degrees by early afternoon, and the sea on the north side is as flat as a plate.
A line about home
Copenhagen is grey and seven degrees, Bologna has fog until lunch, and Galway is doing what Galway does. So nobody’s allowed to complain.
One thing to do
Walk down to Ramla Bay. Forty minutes, mostly downhill, which means mostly uphill on the way back. The sand really is red.
Something for each of them
Sofia and Marco, the bus to Victoria leaves from the church square every half hour. Aoife, the Ġgantija temples are ten minutes up the road.
On the table
Ftira, still warm, honey from the village, and the very last figs from our tree. You’re eating the final figs of the year. No pressure.
Your part
Two minutes, between the coffee and the eggs.

Before breakfast
Read the draft
Fix a name, cut a line, approve. If it repeats something you corrected, it says so and offers to remove it.

At the table
Press play
One button on your phone or the kitchen speaker. Your guests' names are already in it.

Afterwards
Tell it how it went
Thirty seconds. Banned phrases and pronunciation fixes stick, so tomorrow is better.
It remembers what you fix.
Delete a sentence and it won't come back without a warning. Mark a word it says wrong and the next morning says it properly. You correct it a few times in the first week, then less.
Learned on 3 November
Try the bakery on the square, it opens at seven every morning.
- hidden gem never say
- Aoife EE-fa
Try it at your breakfast table.
The pilot runs in Xagħra, Gozo. Hosts join by invitation, and it is free while we learn together.